Herakleitos'tan fragmanlar - 3
|
|
1- Bu her zaman mevcut olan logos'u insanlar yalnızca işitmeden όnce degil, işittikten sonra da anlamıyorlar. Her şey bu logos'a göre olup bittigi νe ben her şeyi dogasına göre ayirt ettigim νe nasıl oldugunu bildirip aςıkladıgım halde, sόylediklerimle ve yaptιklarımla karşılaştıklarında acemi gibi davranıyorlar. Uykudayken ne yaptıgını unutan diger insanlar gibi bunlar da uyanıkken ne yaptιklarının farkında degiller.
2- Logos her şeye ortak olmasιna karşιn, çogunluk sanki kendilerine özel düşünceleri varmış gibi yaşar.
3- Mutluluk bedensel hazlardan kaynaklanmış olsaydı, öküzler yemek için burçak bulduklarında, onlara mutlu varlıklar derdik.
4- Kana bulanarak anndιrmaya ςalışıyorlar kendilerini, ςamura batmış birinin kendini ςamurlu suyla yιkamasι gibi. Çamurla temizlenen birine herkes deli der. Karşılarιndaki tanrı heykellerine yakarıyorlar, konuşur gibi duvarlarıyla evlerin. Ne tanrιlar ne de kahramanlar hakkιnda bir şey bildikleri var.
5- Var olan her şey duman haline donϋşseydi, onları tek tek burnumuzla ayırt edebilirdik.
6- Karşιt olan şeyler bir araya gelir ve uzlaşmaz olanlardan en güzel uyum dogar. Her şey çatışma sonucunda meydana gelir.
7- Eşekler samanι altιna tercih eder.
8- Her sürüngen kırbaçlanarak otlaga güdülür.
9- Αynι ırmaklara girenlerin üzerinden farklι sular akar; ruhlar nemli olandan buharlaşırlar.
10- Domuzlar temiz su yerine pis sudan hoşlanır.
2- Logos her şeye ortak olmasιna karşιn, çogunluk sanki kendilerine özel düşünceleri varmış gibi yaşar.
3- Mutluluk bedensel hazlardan kaynaklanmış olsaydı, öküzler yemek için burçak bulduklarında, onlara mutlu varlıklar derdik.
4- Kana bulanarak anndιrmaya ςalışıyorlar kendilerini, ςamura batmış birinin kendini ςamurlu suyla yιkamasι gibi. Çamurla temizlenen birine herkes deli der. Karşılarιndaki tanrı heykellerine yakarıyorlar, konuşur gibi duvarlarıyla evlerin. Ne tanrιlar ne de kahramanlar hakkιnda bir şey bildikleri var.
5- Var olan her şey duman haline donϋşseydi, onları tek tek burnumuzla ayırt edebilirdik.
6- Karşιt olan şeyler bir araya gelir ve uzlaşmaz olanlardan en güzel uyum dogar. Her şey çatışma sonucunda meydana gelir.
7- Eşekler samanι altιna tercih eder.
8- Her sürüngen kırbaçlanarak otlaga güdülür.
9- Αynι ırmaklara girenlerin üzerinden farklι sular akar; ruhlar nemli olandan buharlaşırlar.
10- Domuzlar temiz su yerine pis sudan hoşlanır.
